E se os filmes fossem lançados com legendas diferentes em cada região do país se adequando as gírias locais como forma de aproximar o público? O amigo Davi Cruz (em sua primeira, espero de muitas, colaboração para o blog) fez um teste com uma cena chave de Harry Potter 7.2:
Melhor que a dublagem.
