A Preguiça de ler dos Americanos (do Norte)

Algo extremamente incoerente que eu observo, é o fato de a cada ano os estúdios de Hollywood gastarem milhões e milhões de dólares refilmando produções de outros países, lançadas a pouquíssimo tempo, primeiro a febre foi de refilmagens de filmes orientais, principalmente de terror, agora está mais diversificado com filmes dos quatro cantos do mundo sendo refeitos, algumas versões acabam saindo menos de 1 ano depois do lançamento do original, como foi o caso de REC, filme de terror espanhol que foi lançado no mercado internacional quase simultâneamente com sua refilmagem americana Quarentena, se por um lado temos a falta de criatividade e de roteiros originais como um dos motivos, não tenho dúvidas que o principal motivo é a preguiça dos americanos em ler as legendas, pois sairia muito mais barato apenas comprar os direitos de exibição e lança-los com uma boa campanha de marketing. Filmes com grande potencial de público como o alemão Corra Lola, Corra e o nosso Cidade de Deus (para citar exemplos anteriores a onda de refilmagens), acabaram relegados a um público restrito, em virtude dos analfabetos funcionais dos EUA, algo que poderia ser contornado com a dublagem, por exemplo, O Tigre o Dragão é uma exceção a regra, o filme faturou alto, mesmo sendo falado em mandarim, mas faturou mais ainda quando lançaram a versão dublada, o hilário Shaolin Soccer também foi lançado dublado e não fez feio, portanto por que raios lançar refilmagens, em sua maioria constrangedoras e muito inferiores aos originais, ao invés de lançar em versão dublada? A mais nova vitima é o excelente filme de vampiros sueco, Deixa ela entrar, que não duvido muito, deverá ser totalmente distorcido para ter um clima mais aproximado de Crepúsculo, e se Crepúsculo já é um filme de quinta categoria, imagino a qualidade que terá essa "reinvenção", medo.